Мой ДК, буду рад критике)

"... слева от экрана будут висет шторы на всю стену, первые отражения как раз на батарею. Есть ли смысл монтировать поглощающие конструкции лишь на правую стену?" - в принципе, можно рассматривать и такой вариант, но если подходить к вопросу более жёстко, то требуется идентичность соответствующих отражений, прибывающих слева и справа от слушателя.
По поводу декора листов ППГЗ - например, "расшивка" деревянными лакированными планками желаемого цвета. Сами панели можно красить акриловыми красками в любой цвет.