Комната Bladerunner'a или моя "зубная боль" )

Ну вот! С наличием размеров картина несколько проясняется - мои предположения оказались близки к истине... . То, что это не фон - видно по убывающей со временем амплитуде пика на 52 Гц. на графике Waterfall .
Ход мысли абсолютно логичен .
Понимаю, что акустика стоит по длинной стене комнаты совсем не случайно (очевидно, бытовые ограничения), но, как Вы сами заметили, как раз, в этом случае происходит максимальное возбуждение основного поперечного НЧ резонанса в линейном размере 3.4 м. на самой проблемной частоте Вашей комнаты. То, что просто необходимо сделать по минимуму - это обеспечить расстояние от фронтальной панели АС до поверхности фронтальной стены хотя бы примерно 70 см. и несколько удалить точку прослушивания от тыловой стены.
Не понял - зачем комнату просчитывать математически, если есть возможность провести акустические измерения? .
По поводу графиков.
АЧХ, думаю, лучше рассматривать со сглаживанием не более 1/6 октавы, поскольку чрезмерная зазубренность полезной информации не несёт, а вот с мысли сбивает... . Нарушение в тональном балансе будет видно более чётко. Меньшее сглаживание обычно используют для дифференциации одиночных и сливающихся пиков.
RT60. Для наглядности в настройках Control можно включить режим "Use Bars on RT60 Plot". В опциях Limit поднимите ограничение значения времени реверберации (ячейка вверх) до 2 секунд и проверьте ограничения по частотному диапазону (левая и правая ячейки).
Из графика Waterfall видно, что частотный диапазон выше 70 Гц. значительно переглушен (если это, конечно, не является концепцией). Чтобы корректно оценить картину в НЧ диапазоне - увеличьте значение Time Range в окне Control с 300 мс., например, до 500 или даже до 1000 мс. Это позволит более точно определиться с временем распада проблемных частот и их значениями. Начало отсчёта по шкале dB. от значения 40 дБ. (средний уровень фонового шума в помещении). Кстати, на приведенном Вами графике хорошо видно, что мода на частоте 70 Гц. не является проблемной - время её распада чуть больше 300 мс. .
При проведении измерений следите за тем, чтобы не возникало акустической наводки от АС на микрофон.
Предварительно сказать можно только то, что акустические проблемы имеют место в диапазоне ниже 60 Гц., следовательно, нужно думать о монтаже панельных поглотителей, настроенных на частоту примерно (пока не ясно - нужно уточнить) 52 Гц. Рациональности в борьбе с пиком в районе 30 Гц. смысла не вижу, поскольку панельные поглотители там уже мало эффективны (в этом плане хороши гибкие облицовки).