К проблеме "флаттера" в типичной бетонной коробке...

Игорь, не совсем так... .
На самом деле, помимо методики Кардаса, существует ещё несколько популярных методик размещения АС и точки прослушивания в музыкальной комнате. Внимательно почитайте, например, здесь: http://doctor-sound.com.ru/index.php?page=read&id=174 , заодно и с остальными главами ознакомьтесь - там, думаю, много чего интересного найдёте... .
По поводу размещения акустических панелей - всё поняли верно .
О ширине. "Зона должна начинаться от плоскости, в которой лежат передние панели АС и простираться на некоторое расстояние..." к тыловой стене, захватывая площадки первых отражений от обеих АС, то есть, как от ближайшей к данной боковой стене АС, так и от удалённой. Определить ширину девайса можно с использованием большого зеркала или с помощью on-line калькулятора, например, такого: http://www.acoustic.ua/forms/calculator4.html (там и на боковых стенах, и на потолке, и на тыловой стене, и на фронтальной... ).
О первых отражениях читайте здесь: http://doctor-sound.com.ru/index.php?page=read&id=185 .
Важный момент! Локализация площадок первых отражений является уникальной для конкретного помещения, для конкретной позиции АС и конкретной позиции точки прослушивания. Также это отчасти зависит от конструктивных особенностей АС.