Резонатор Гельмгольца

Можно и так, но, чисто теоретически, правильнее таки клеить
С одной стороны, в общем случае, считается, что от степени герметичности корпуса резонатора зависит добротность звукопоглощения и чем она выше, тем устройство эффективнее
Однако, с другой стороны, в отличие от одногорлого классического резонатора Гельмгольца, составные распределённые варианты обладают заведомо низкодобротным звукопоглощением и вопрос "чуть больше или чуть меньше" уже не так критичен. Именно поэтому, скажем, при монтаже перфорированных панелей в "офисную" систему подвесного потолка типа "Армстронг", дополнительная герметизация не делается - панели просто вкладываются в ячейки подвесного каркаса
Ещё один аргумент в пользу клеевого соединения - клеевые соединения в меньшей степени подвержены резонансному дребезгу...